Canciones ProtestA
1. Baepsae: la lucha de la clase media-baja.
Esta canción toma el nombre de "뱁새", un pequeño pájaro con las patas demasiado cortas como para seguirle el paso a una cigueña. En este caso, ambas aves simbolizan la gran diferencia de recursos entre la clase media-baja y aquellos nacidos con privilegios.
En coreano hay un dicho que reza “뱁새가 황새 따라가다 가랑이가 찢어진다", lo que significa "si un parrotbill (citado anteriormente) intenta seguir a una cigueña, se torcerá las piernas". La moraleja es la de aprender a ajustar tus ambiciones a la medida de tus habilidades o de los recursos de los que dispones.
A pesar de que el grupo se ha referido a sí mismo como 뱁새, se niegan a encasillarse dentro de los límites que el término implica, sino que prefieren romper la normativa y forzarse a "torcerse las piernas". Aunque el proceso sea doloroso y tome tiempo, eventualmente tienen éxito y logran seguirle el ritmo (o incluso superar) a las cigüeñas (aquellas personas nacidas con privilegios).
El contraste entre ambos animales resalta la desigualdad de condiciones presente en la sociedad coreana. El título en inglés es "Silver Spoon" (cuchara de plata), la cual es sinónimo de riqueza. Por tanto, el significado del título en coreano y en inglés son opuestos: una muestra más de su ingenio y dominio de las palabras.
2. 21st Century Girls
Me excita
ResponderEliminar